MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (43:08) HSK 4
nín gēn wǒ lái yī xià píng shěn wěi huì yǒu xiē qíng kuàng xiǎng gēn nǐ liǎo jiě hǎo

您跟我来一下 评审委会有些情况 想跟你了解 好

“Please come with me. The judging committee wants to ask you about a few things. Okay.”

《Dream of Golden Years》 S1·E8
TIMECODE: 43:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǎ wèi shì huá qīng dà xué de dài duì lǎo shī wǒ shì wǒ shì

“Who's the teacher leading the Huaqing University team? I am.”

nín gēn wǒ lái yī xià píng shěn wěi huì yǒu xiē qíng kuàng xiǎng gēn nǐ liǎo jiě hǎo CURRENT FOCUS

您 跟我来一下 评审委会有些 情况 想跟你了解 好

“Please come with me. The judging committee wants to ask you about a few things. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān cǎi fǎng lǎo shī qù yī xià a hǎo jiā yóu

“You go ahead with the interview. I'll be right back. Okay. Good luck.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: FORMAL REQUEST
Tone: POLITE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Something urgent and serious came up with your team that we need to address privately right now.”
💡 Cultural Insight: Euphemistic Bureaucratic Inquiries

Phrasing an investigation as 'wanting to understand circumstances' avoids making direct accusations in public while preserving everyone's dignity.

INTENT TAGS: #official_summons #formal_inquiry #investigation #polite_command
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟我来一下 SPOKEN CHUNK

come with me for a moment

A polite but firm workplace summons to step aside for private matters.

了解情况 SPOKEN CHUNK

inquire about the situation / get information

Standard institutional phrasing used when investigating or gathering background facts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (43:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus