哪位是华清大学的 带队老师 我是 我是
“Who's the teacher leading the Huaqing University team? I am.”
THE DIALOGUE REEL
“-No.12 is here. -No.12, please get ready for your interview.”
哪位是 华清大学的 带队老师 我是 我是
“Who's the teacher leading the Huaqing University team? I am.”
“Please come with me. The judging committee wants to ask you about a few things. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional culture, the 'daidui' teacher holds legal, academic, and administrative responsibility for all students during off-campus events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
supervising teacher; team leader teacher
Commonly used in academic or competition contexts to designate the faculty member in charge of a student team.
that's me, that's me
Repetition indicates immediate, cooperative acknowledgment when called upon in a formal or semi-formal event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's a top student from Huaqing, but he started out by doing odd jobs at a law firm.”
“and a graduate of Huaqing Architecture.”
“You got into Huaqing on your own ability.”
“What a coincidence. I also graduated from Huaqing Architecture.”
“After all, I graduated from Huaqing's Architecture School.”
“Is this the master as renowned as Mr. Mao,”