这就是和 茅老师齐名的那个
“Is this the master as renowned as Mr. Mao,”
THE DIALOGUE REEL
您可是 夏总
“You are... Ms. Xia.”
这就是 和 茅老师 齐名 的 那个
“Is this the master as renowned as Mr. Mao,”
“known as "South Mao, North Ning," Professor Ning Yanfan?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a professional 'Teacher' (老师) or equating them to another revered figure shows high social etiquette and deference in professional networking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of equal fame / equally renowned
A formal idiom used to describe two prominent people or entities that share equivalent prestige in a certain domain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to have Mr. Mao recommend me.”
“yet I just can't quit before meeting Mr. Mao.”
“Mr. Mao, you're joking. My fellow classmates and peers”
“Mr. Mao hasn't made a trip out of Hangcheng for so long. Could he be...”
“It's quite large-scale, isn't it? Yeah. Thanks to you, Mr. Mao.”
“is Mr. Mao Kangshan's work.”