这规模不小吧 是啊 有您在呢 茅老师
“It's quite large-scale, isn't it? Yeah. Thanks to you, Mr. Mao.”
THE DIALOGUE REEL
在前面等着我了
“It's waiting for me ahead.”
这 规模不小 吧 是啊 有您在呢 茅老师
“It's quite large-scale, isn't it? Yeah. Thanks to you, Mr. Mao.”
“Xiaolan deserves most of the credit. The credit is mainly yours.”
“You are the real pillar here, and your presence gives us all prestige.”
In Chinese professional culture, crediting senior mentors and giving them face in public situations is essential for maintaining harmonious working relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
on a fairly large scale; quite an impressive setup
Commonly used to comment on the impressive size or setup of an event, company, or venue.
with you around; having you here to guide us
A highly respectful way to assure or compliment a senior leader or mentor, attributing success or safety to their presence.
Softens the assertion about the scale into a seeking confirmation.
Emphasizes the reassuring fact that the senior mentor is present.
