我觉得这次规模 弄得不错 挺大的
“I think the scale this time is quite impressive.”
THE DIALOGUE REEL
还是 坐火车过来的
“Or... I took the train.”
我觉得 这次 规模 弄得 不错 挺大的
“I think the scale this time is quite impressive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business and organizational culture, staging an event on an impressive scale (changmian) is seen as a sign of capability, prestige, and organizational power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
done well; turned out nicely
A highly common informal compliment used to evaluate the execution or arrangement of a task or event.
quite large; pretty big
A colloquial degree construction using '挺...的' to mean 'quite' or 'fairly'.
Functions as part of the colloquial '挺...的' construction to soften the descriptive statement.
