MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (28:18) HSK 7
shì a nǐ kàn zhè rén yuán pèi zhì

是啊 你看这人员配置

“Yes. Look at the turnout.”

《Dream of Golden Years》 S1·E25
TIMECODE: 28:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de zhè cì guī mó nòng dé bù cuò tǐng dà de

“I think the scale this time is quite impressive.”

shì a nǐ kàn zhè rén yuán pèi zhì CURRENT FOCUS

是啊 你看这 人员配置

“Yes. Look at the turnout.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ba kě bù shǎo rén jiù shì a

是吧 可不少人 就是啊

“Right? Quite a crowd. Exactly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: AGREEMENT AND ELABORATION
Tone: CONCURRING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Scale and Face in Chinese Organizations

In Chinese business culture, the visible size of an event and generous staffing allocation directly reflect the organizer's competence, resources, and social standing.

INTENT TAGS: #agreement #validation #observation #reinforcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
人员配置 SPOKEN CHUNK

staffing allocation / personnel setup

A common formal-to-neutral workplace term referring to how human resources are assigned to a project or team.

你看 SPOKEN CHUNK

look / consider this

Used conversationally to direct an interlocutor's attention to a piece of evidence supporting one's point.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the agreement and indicates responsive, harmonious resonance with the previous speaker.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E25 (28:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus