MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-yuan-pei-zhi
📌

人员配置

rén yuán pèi zhì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
人员配置上必须谨慎
00:02
人员配置 上必须谨慎

(关系到咱全团的形象) ── Previous context

“so we must be careful with casting.”

《主角》 · 41:18
View Clip →
是啊 你看这人员配置
00:02
是啊 你看这 人员配置

(我觉得这次规模 弄得不错 挺大的) ── Previous context

“Yes. Look at the turnout.”

《你好1983》 · 28:18
View Clip →

📌 你听到没有

→

Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”

📌 听到没有

→

Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”

📌 没有

→

Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”

📌 这个

→

Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”

📌 听到没

→

Nuance: 用人需谨慎,核心意图一致

Example: 《小城大事》 “所以这个在选人的时候 务必要注意啊 你听到没有”

📌 加派人手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]

Example: 《御赐小仵作》 “你这段时间务必要加派人手”

📌 这段时间

→

Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]

Example: 《御赐小仵作》 “你这段时间务必要加派人手”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]

Example: 《悬案》 “也许还需要更多人手”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]

Example: 《八千里路云和月》 “还有民运都缺人手的”

📌 务必

→

Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]

Example: 《御赐小仵作》 “你这段时间务必要加派人手”