听到没
tīng dào méiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
(我们店不欢迎你 你要是再来捣乱) ── Previous context
“it won't be as simple as throwing you out. Did you hear me?”
00:03
(走开 不好好吃饭在这干什么 离开这离开这) ── Previous context
“Leave! You hear me? Go away! Get out!”
00:02
00:03
(龟儿子 你躲哪儿去了?给老子出来) ── Previous context
“- Did you hear me? - Mr. Ran is already dead.”
00:03
00:02
(拜托你不要再跟周奕凯说 我跟他爸怎么样了) ── Previous context
“You don't get to do that. Do you hear me?”
00:03
(摊子就让张放去看啊 张放能干成啥事) ── Previous context
“If you leave today, we're done. Got it?”
00:02
(警察 抓紧睁大眼睛 把杀我儿子的凶手找到) ── Previous context
“-Do you hear me? -Put your hand down. Who do you think you are talking to?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
(我让你闯祸 行了 行了 差不多行了 再碰车) ── Previous context
“and I'll break your arms. Do you hear me?”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(但是你不一样 他们真的有可能抓你) ── Previous context
“I already signed the confession. Did you hear me?”
00:02
(按照冉队的特雷莫算法 每一个角落都要查) ── Previous context
“Don't miss anything, not even a screw! You hear me?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(打着大师和专家的名义 到处招摇撞骗) ── Previous context
“So we must be extra cautious when selecting teachers. Do you hear me?”
00:03
(好好地写检讨 你写到李镇长满意为止) ── Previous context
“Did you hear me? - It has caused serious damage... - Alright, enough.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(一会儿你就咬死说) ── Previous context
“that it was your idea to go out. Got it? Don't worry. I won't spill the secret.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你要乖乖的) ── Previous context
“Get well soon, you hear me? All right. I'm waiting for you to leave here”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 听见没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 放心吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 我告诉你
→Nuance: 对象转向门外人表达不开门
📌 不准
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [听见 ↔ 听到]
📌 记住了
→Nuance: 禁止开门意图及叮嘱完全一致
📌 一定得
→Nuance: 要求对方务必回来的同义表达