听到没 秃头都可以簪
“Hear that? Even bald people can wear them.”
THE DIALOGUE REEL
可以啊 我头发这么短簪不了吧 秃头都可以簪
“Sure. My hair's too short to pin anything into, right? Even bald people can wear flower crowns.”
听到没 秃头都可以 簪
“Hear that? Even bald people can wear them.”
愿赌服输 我去帮你挑个颜色
“A bet is a bet. I'll go pick a color for you.”
“Stop making excuses, you have no way out of this bet!”
In Chinese social games, participants are expected to take embarrassing or funny forfeits in good humor once they lose a bet.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Did you hear that? / Did you catch that?
A colloquial question used to emphasize a recent piece of evidence or command to an interlocutor.
even ... can do it / anyone can
Used with extreme examples to demonstrate that there are no valid exceptions or excuses.
Placed at the end of a question to ask whether an action has been completed, equivalent to 'or not'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“against coloring my hair.”
“With the sideburns on, you'd look gorgeous. Maybe back then.”
“I must style my hair properly”
“Can I not wear many hair accessories?”
“If I didn't dye my hair, who knows how much gray hair I'd have?”
“especially your hairstyle. It doesn't need any work.”