MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:44) HSK 1
rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ zá

人读到华清的高材生 也是在律所打杂

“He's a top student from Huaqing, but he started out by doing odd jobs at a law firm.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 23:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān máo wǔ máo de cái gàn dào jīn tiān chéng zi gē

“She made it here dime by dime. Cheng.”

rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ zá CURRENT FOCUS

人读到华清的 高材生 也是 在律所 打杂

“He's a top student from Huaqing, but he started out by doing odd jobs at a law firm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì a

“None of them had it easy. But they didn't give up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus