MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (15:57) HSK 7
wǒ hǎo dǎi yě shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè

我好歹也是 华清建筑系毕业

“After all, I graduated from Huaqing's Architecture School.”

《Dream of Golden Years》 S1·E26
TIMECODE: 15:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng shè jì dé chà ma

能设计得差吗

“Of course they're well-designed.”

wǒ hǎo dǎi yě shì huá qīng jiàn zhù xì bì yè CURRENT FOCUS

我 好歹也是 华清建筑系 毕业

“After all, I graduated from Huaqing's Architecture School.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě hái yǒu máo lǎo shī zuò zhèn

而且还有茅老师坐镇

“And we have Mr. Mao overseeing the project.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (15:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus