《Love Between Lines》 S1·E7 (30:30)
HSK 6
wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng
我做建筑就是为了拿奖 出名
“I practice architecture to win awards and gain fame.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 30:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn jīn tiān duō le zhè me yī piān xīn wén gǎo
你看 今天多了这么一篇新闻稿
“look, there's this new press release today.”
wǒ zuò jiàn zhù jiù shì wèi le ná jiǎng chū míng
CURRENT FOCUS
我做建筑 就是为了 拿奖 出名
“I practice architecture to win awards and gain fame.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná jiǎng shì wèi le yǒu gèng duō de xuǎn zé qù zuò gèng hǎo de xiàng mù
拿奖是为了有更多的选择 去做更好的项目
“Winning awards gives me more options to work on better projects.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E7 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus