MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-ming-2
📌

出名

chū míng
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
在我们市场都出名了
00:03
在我们市场都 出名 了

(最近卖得不错啊) ── Previous context

“You've made a name for yourself in our market.”

《冬去春来》 · 06:40
View Clip →
最近也打出名气了
00:02
最近也打 出名 气了

(你们东西质量很好) ── Previous context

“and you've risen to fame lately.”

《冬去春来》 · 12:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
特别地白 四里八乡非常出名
00:03
特别地白 四里八乡非常 出名

(这儿的棉花) ── Previous context

“is incredibly white, famous in the surrounding areas.”

《八千里路云和月》 · 19:36
View Clip →
打死他你更出名了 比你写网文出名多了
00:03
打死他你更 出名 了 比你写网文 出名 多了

(你也是) ── Previous context

“Kill him and you'll be even more famous. More famous than writing online fiction.”

《爱情没有神话》 · 21:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
你看我多聪明 我就等着你出名了
00:03
你看我多聪明 我就等着你 出名 了

(不用了 还是老样子 一杯咖啡 双份糖 双份奶) ── Previous context

“Look at how smart I am. I'm just waiting for you to get famous,”

《家事法庭》 · 12:31
View Clip →
人家王丽丽现在 可出名了
00:02
人家王丽丽现在 可 出名 了

(你才知道啊) ── Previous context

“Wang Lili is quite famous now.”

《小城大事》 · 09:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊
00:03
我也不是说一定要 出名 或者一定要赚钱啊

(好的编辑就是好的老师) ── Previous context

“It's not like I have to become famous or make money.”

《爱情没有神话》 · 40:16
View Clip →
我们就做大做强 要干出名堂
00:03
我们就做大做强 要干 出名 堂

(让我们月海 又上了一个台阶 但是我们不能满足) ── Previous context

“We must make it bigger, stronger, and achieve real success."”

《小城大事》 · 06:13
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你知道 你在那些神棍混子里有多出名吗
00:03
你知道 你在那些神棍混子里有多 出名 吗

(还是周姑姑不可能害你) ── Previous context

“Do you know how famous you are among those charlatans and scoundrels?”

《莫离》 · 10:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我保证你唱出名堂
00:02
我保证你唱 出名 堂

(只要你肯吃苦 按我的要求做) ── Previous context

“and I'll make sure you make it.”

《主角》 · 23:39
View Clip →