说白了

其实 说白了 你就是想同居是吧

(适合自己结婚的那个人) ── Previous context

“So basically, you just want to move in together, right?”

说白了 嘛 就是不甘心

(俩人较上劲才那么说的) ── Previous context

“To put it simply, it's just a matter of resentment.”

你自己做衣服 那 说白了 就是个无业游民

(江棉一厂 那是铁饭碗) ── Previous context

“If you make and sell your own clothes, it's the same as being jobless.”

说白了 还是孩子担心你

(她要是开个婚介所啊 保证赚大钱) ── Previous context

“Frankly speaking, Jianjian is worried about you.”

但是 说白了 你们就是以 建设城市的名义

(我听懂了 郑书记) ── Previous context

“But frankly speaking, you're using city construction as an excuse”

这个事不小 这 说白了 不就是卖地吗

(禁止收取城市建设费 月海收取城市建设费) ── Previous context

“Yuehai collecting city construction fee is a big deal. Honestly, isn't this like selling land?”

说白了 都是面子工程

(还有税和质检的手续) ── Previous context

“which are basically just for show.”

说白了 你们只是不想弄脏自己的手

(如果六梵跟我用真身打 那就世界末日咯) ── Previous context

“I think you guys just don't want to get your hands dirty.”

邵云飞 我 说白了 啊 现在就是孟耀辉 给你点好处

(我发现你现在屁股 都不知道 歪哪儿去了吧 你) ── Previous context

“-Shao Yunfei. -To be blunt, now that Meng Yaohui offers you some benefits,”

说白了 要不是你们报的价低

(球房过两天都没人打球了) ── Previous context

“To be honest, were it not for the low price you offered,”

你 说白了 哪儿也没去

(判官大娘啊) ── Previous context

“So basically, you just didn't go anywhere.”

说白了 就是那个面子的问题呗

(可能就真没什么事了) ── Previous context

“Put simply, it's just about saving face.”

其实 说白了 就是洗脑嘛

(让她孤立无援 身边只有这个男人) ── Previous context

“To put it simply, it's just brainwashing.”