说白了都是面子工程
“which are basically just for show.”
THE DIALOGUE REEL
还有税和质检的手续
“There are also taxes and quality inspection procedures,”
说白了 都是 面子工程
“which are basically just for show.”
你为了这些面子工程
“Putting on the show”
“Don't take these procedures too seriously; they are just for show and a waste of effort.”
The term 'mianzi gongcheng' criticizes actions undertaken solely to display prestige or satisfy bureaucratic appearances rather than produce pragmatic results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
frankly speaking; to put it bluntly
Used as a conversational opener to cut through formalities and deliver an unvarnished truth.
vanity project; window dressing; image-building project
A critical term referring to projects or regulations meant purely to save face or look good on paper rather than deliver real substance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Put simply, it's just about saving face.”
“Such disgrace brought upon us.”
“Just to save your face,”
“Because of that,”