如此丢尽脸面之事
“Such disgrace brought upon us.”
THE DIALOGUE REEL
尸首分离
“He was killed and beheaded.”
如此 丢尽脸面 之事
“Such disgrace brought upon us.”
你们还好意思提
“And you still dare to speak of it.”
“Shut up about this humiliation, you should be completely ashamed.”
Losing face ('丢脸') affects not just the individual but the collective reputation; bringing up an incident where face was utterly lost violates unspoken decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lose face completely; utter disgrace
Used when an action causes total humiliation or destroys personal and collective reputation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the company's shareholders.”
“Because of that,”
“After such a scandal,”
“which are basically just for show.”
“child. Doing this shames your dad.”
“making her lose face in public.”