《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (31:24)
HSK 7
ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi
让她当众丢了面子
“making her lose face in public.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 31:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng wén shí wǔ gōng zhǔ céng yīn cǐ jiào xùn guò tā
我听闻十五公主曾因此教训过她
“I heard that the Fifteenth Princess once taught her a lesson for this,”
ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi
CURRENT FOCUS
让她 当众 丢了面子
“making her lose face in public.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- nǐ kě zhī wèi hé ？ - bù qīng chǔ
- 你可知为何？ - 不清楚
“Do you know the details? No, I don't.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (31:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus