最近也打出名气了
“and you've risen to fame lately.”
THE DIALOGUE REEL
最近也 打出名气 了
“and you've risen to fame lately.”
介绍应该不难
“It shouldn't be hard to do what you said.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, achieving brand recognition (mingqi) is seen as a pivotal milestone that drastically lowers the cost of business networking and referrals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to build up a reputation or make a name for oneself
A common spoken idiom used when a person, product, or brand gains widespread public recognition.
Indicates a newly emerged state or achieved status in the market.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are quite famous.”
“You've made a name for yourself in our market.”
“they've made me as famous as you.”
“you appeared in the media quite often. In such a short time, you managed to turn a new venture capital firm”