我们就做大做强 要干出名堂
“We must make it bigger, stronger, and achieve real success."”
THE DIALOGUE REEL
让我们月海 又上了一个台阶 但是我们不能满足
“lifting our Yuehai to a new level. But we mustn't be satisfied.”
我们就 做大做强 要 干出名堂
“We must make it bigger, stronger, and achieve real success."”
等等 等会儿 等会儿
“Wait. Hold on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese commercial and civic endeavors heavily rely on symmetrical four-character slogans to mobilize team spirit and articulate ambitious goals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to grow bigger and stronger
Extremely frequent catchphrase in Chinese corporate and government discourse regarding business scale and market competitiveness.
to achieve something remarkable; to make a real name for oneself
A colloquial northern idiom used when pledging to achieve substantial results or professional success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to making a name for ourselves,”
“We agreed to make a name.”
“Let's push harder on the promos to secure our spot on the ranking.”
“it's practically impossible to expand”
“but also to strengthen my own power.”