《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:48)
HSK 4
nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì a
那他们都不容易 他们也都没放弃啊
“None of them had it easy. But they didn't give up.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 23:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén dú dào huá qīng de gāo cái shēng yě shì zài lǜ suǒ dǎ zá
“He's a top student from Huaqing, but he started out by doing odd jobs at a law firm.”
nà tā men dōu bù róng yì tā men yě dōu méi fàng qì a
CURRENT FOCUS
那他们 都不容易 他们也都 没放弃 啊
“None of them had it easy. But they didn't give up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn rén jiā néng bǐ ma
你跟人家能比吗
“Can you compare yourself to them?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (23:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus