离其他评审委员还有很大差距
“are far behind the other committee members.”
THE DIALOGUE REEL
“I feel my ability and qualifications”
离其他评审委员还有很大差距
“are far behind the other committee members.”
“So I won't be participating in”
“I am not qualified or willing to take on this responsibility, so please find someone else.”
Downplaying one's personal achievements and seniority is an essential Chinese social virtue used to decline tasks without appearing arrogant or uncooperative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a significant gap / far behind
Frequently used in formal Chinese to self-deprecate or compare qualifications modestly.
evaluation committee member / reviewer
A standard professional term in academic, institutional, or contest panels.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“couldn't be on the review committee.”
“the list the review committee submitted to them,”
“Please come with me. The judging committee wants to ask you about a few things. Okay.”
“and the review committee for feedback and guidance.”
“They said the scores are deadlocked.”
“The strength differs by a whole grade,”