这可是大家气象啊
“That is the demeanor of a master.”
THE DIALOGUE REEL
而又周到
“yet thoughtfully.”
这可是 大家气象 啊
“That is the demeanor of a master.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese aesthetics, 'dajia qixiang' praises an expansive, dignified, and generous temperament that transcends petty calculations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the demeanor, elegance, and magnanimity of a great master or distinguished family
Use this phrase to compliment someone whose style, work, or presence shows profound sophistication and grand vision.
Adds an exclamation of genuine awe and enthusiastic agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think I came all the way to your Meteorological Bureau to have a big fight with someone”
“I wasn't just angry about that.”
“The weather is very odd this year.”
“(7 days left) The Meteorological Bureau called.”
“Don't you know there's a weather forecast?”
“Look, the weather today is excellent”