MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:06) HSK 6
nǐ jǐn kuài ná chū yī tào jiǎng xué jīn de píng xuǎn xì zé

你尽快拿出一套 奖学金的评选细则

“please come up with a set of selection rules for the scholarship as soon as possible.”

《The Dark Romance》 S1·E9
TIMECODE: 11:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yú shū jì ne hé wǒ men dōu fēi cháng zhòng shì lín zhǔ rèn

“Secretary Yu and the rest of us all take this very seriously. Director Lin,”

nǐ jǐn kuài ná chū yī tào jiǎng xué jīn de píng xuǎn xì zé CURRENT FOCUS

你 尽快 拿出一套 奖学金的 评选细则

“please come up with a set of selection rules for the scholarship as soon as possible.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bì jìng rén jiā zhì hǎi tōng yuǎn tí chū yào xiàng nǐ men

“After all, Oceanvision International proposed to favor your”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: DELEGATING TASK
Tone: AUTHORITATIVE AND DIRECT
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Get this done immediately because the leadership and corporate sponsors are paying close attention.”
💡 Cultural Insight: Institutional Hierarchy and Donor Relations

University administrators in China must balance academic oversight with responsiveness to donor expectations and Communist Party branch secretaries.

INTENT TAGS: #delegation #command #urgency #administrative_duty
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
尽快 SPOKEN CHUNK

as soon as possible

A standard workplace adverb used to indicate high priority without sounding inappropriately rude.

拿出 SPOKEN CHUNK

to produce / to come up with

Commonly used in professional contexts for formulating plans, proposals, or sets of rules.

评选细则 SPOKEN CHUNK

selection criteria / evaluation guidelines

A formal compound noun used in academic and corporate evaluation procedures.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E9 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus