直接回家吧今天不回队里了

“Let's go home, not going back to the team today.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11

TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“It's fine.”

zhí jiē huí jiā ba jīn tiān bù huí duì lǐ le CURRENT FOCUS

“Let's go home, not going back to the team today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ lái kāi ba

我来开吧

“Let me drive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Everyone, go home. No need to go back to the office.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus