《The Inner Eye》 S1·E8 (25:57)
HSK 5
rú shù dì dǎ dào nǐ de zhàng hù shàng
如数地打到你的账户上
“in full according to the agreement.”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 25:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì àn zhào xié yì shàng de jīn é
会按照协议上的金额
“will be transferred to your account”
rú shù dì dǎ dào nǐ de zhàng hù shàng
CURRENT FOCUS
如数地 打到你的账户上
“in full according to the agreement.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù cǐ
就此
“With that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
74.4% Match
最近啊你的钱输的有点多
zuì jìn a nǐ de qián shū de yǒu diǎn duō
“You've been losing a bit too much lately.”
《盗墓大案》
74.3% Match
我马上把钱打到你账上去
wǒ mǎ shàng bǎ qián dǎ dào nǐ zhàng shàng qù
“I'll transfer the money to your account right away.”
《小城大事》
72.3% Match
走你的账户 这样流水不是也多了吗
zǒu nǐ de zhàng hù zhè yàng liú shuǐ bú shì yě duō le ma
“through your account, increasing your transaction volume too.”
《开庭》
71.7% Match
我这不是收到头笔款了吗
wǒ zhè bú shì shōu dào tóu bǐ kuǎn le ma
“Well, I just got my first payment.”
《蜜语纪》
71.5% Match
一分钱没拿到啊
yī fēn qián méi ná dào a
“you didn't get a penny?”
《除恶》
70.2% Match
我在网上已经给你转了三万了
wǒ zài wǎng shàng yǐ jīng gěi nǐ zhuǎn le sān wàn le
“I already transferred 30,000 to you online.”
《The Inner Eye》 S1·E8 (25:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus