最近啊你的钱输的有点多
“You've been losing a bit too much lately.”
THE DIALOGUE REEL
我看您跟这坟包是较上劲了啊 我也不会干别的呀
“Looks like you've really got a thing for grave mounds, huh? It's the only thing I know how to do.”
最近啊你的钱输的有点多
“You've been losing a bit too much lately.”
“You ought to make it up a little for the guys under you.”
“You've been squandering cash left and right, so you'd better pay up and take care of the crew.”
In underworld or working-class crews, a boss who wastes resources on gambling is expected to balance it out by compensating lower-tier members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lost quite a bit (of money)
A classic understatement used when someone has sustained noticeable losses in gambling or speculation.
as for recently; lately...
A common topic-marker used to soften an approaching observation, critique, or request.
Pauses on the topic to draw the listener's attention and soften the critical comment.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't have enough money. I'll give you all my savings.”
“Why suddenly ask for so much money?”
“I just saw it. You still have quite a bit of money, don't you?”
“You shouldn't give this much. Wait.”
“I know you need the money urgently, so I'll transfer the funds first.”
“That way, I'd have more cash on hand now.”