MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:58) HSK 6
bù zhì yú gěi zhè me duō qián a děng zhe

不至于给这么多钱啊 等着

“You shouldn't give this much. Wait.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 04:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu bù hǎo yì sī lái le nǐ men jiù chī le sān wǎn miàn tiáo

“to come back. You only had three bowls of noodles.”

bù zhì yú gěi zhè me duō qián a děng zhe CURRENT FOCUS

不至于 给 这么多 钱啊 等着

“You shouldn't give this much. Wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gěi nǐ men zhǎo qián

给你们找钱

“Let me get you change.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus