《The Inner Eye》 S1·E8 (29:57)
HSK 5
zài tā de néng lì fàn wéi nèi
在她的能力范围内
“Within her capabilities,”
《The Inner Eye》
S1·E8
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gèng ruò de rén
更弱的人
“even weaker.”
zài tā de néng lì fàn wéi nèi
CURRENT FOCUS
在她的能力范围内
“Within her capabilities,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shòu shāng hài de
受伤害的
“the only one who could get hurt”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
81.2% Match
在我能力范围之内
zài wǒ néng lì fàn wéi zhī nèi
“within my power,”
《云秀行》
77.2% Match
是她能做出的事
shì tā néng zuò chū de shì
“It is something she would do.”
《以家人之名》
71.5% Match
那也要在 能力范围之内吧
nà yě yào zài néng lì fàn wéi zhī nèi ba
“But it has to be something we can afford.”
《低智商犯罪》
71.1% Match
我在我能力范围之内吧
wǒ zài wǒ néng lì fàn wéi zhī nèi ba
“I'll try my best”
《钢铁森林》
70.6% Match
她水平够不够格
tā shuǐ píng gòu bù gòu gé
“Is she qualified enough?”
《我的妈妈是校花》
69% Match
她能学点一技之长
tā néng xué diǎn yī jì zhī cháng
“for her to learn a skill,”
《The Inner Eye》 S1·E8 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus