不愿意大事化小是吧

“So you don't want to settle this quietly?”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 28:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN píng shén me jiè nǐ qián

凭什么借你钱

“Why should I lend you money? So you don't want to settle this quietly?”

bù yuàn yì dà shì huà xiǎo shì ba CURRENT FOCUS

“So you don't want to settle this quietly?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ xiàn zài jiù qù pài chū suǒ

那我现在就去派出所

“Then I'll go to the police station right now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't need to control every aspect of his life.”

《Eight Hundred》 S1·E3 (28:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus