我哪有那么多钱

“I don't have that kind of money.”

《Eight Hundred》 S1·E3

TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ gěi tā èr shí wàn

让我给她二十万

“and wanted 200,000 yuan.”

wǒ nǎ yǒu nà me duō qián CURRENT FOCUS

“I don't have that kind of money.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shí hòu de shì

什么时候的事

“When did this happen?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But we don't have that much money.”

“Where would we get the spare money for them?”

“How would he have money to repay the loan?”

《Eight Hundred》 S1·E3 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus