MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (01:48) HSK 4
fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ?

父亲的意思是她装作失忆?

“Do you mean she's faking memory loss?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 01:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me piān piān bǎ nǐ liú zài shēn biān ?

“So, why did she keep you by her side?”

fù qīn de yì si shì tā zhuāng zuò shī yì ? CURRENT FOCUS

父亲的 意思 是她 装作失忆 ?

“Do you mean she's faking memory loss?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zhǔ cōng huì mǐn gǎn xīn sī shēn chén

县主聪慧敏感 心思深沉

“She is smart, sensitive, and calculating.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (01:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus