《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (36:12)
HSK 5
jīn rì yě dōu lèi le zǎo xiē huí qù xiū xī ba
今日也都累了 早些回去休息吧
“You're all tired today. Go back and rest early.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài zhe nǐ ā niáng huí qù shū xǐ yī fān
“Take your mother back to get cleaned up.”
jīn rì yě dōu lèi le zǎo xiē huí qù xiū xī ba
CURRENT FOCUS
今日也都 累了 早些回去休息 吧
“You're all tired today. Go back and rest early.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí wǔ gōng zhǔ jiù le wǒ men mǔ nǚ yě gěi zú le cuī màn shū yán miàn
十五公主救了我们母女 也给足了崔曼姝颜面
“The Princess saved us both and gave Cui Manshu face.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus