累了
lèi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
(慢着点 慢着点啊) ── Previous context
“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”
00:02
00:03
(这东西不能多喝吧) ── Previous context
“(Wang Xiaomi) (Too tired. No choice.) (She has to work overtime.)”
00:02
00:02
00:03
(来 来 来 喝茶了) ── Previous context
“Thank you, Aunty. You’re welcome. Here, you must be tired.”
00:03
00:03
00:03
00:02
(神经跳痛 最近睡得少) ── Previous context
“It's indeed too tiring for you to be working for both sides.”
00:02
00:02
00:03
(再多睡一会儿好了 九点四十之前没事情的) ── Previous context
“No. I missed breakfast, and you covered for me.”
00:03
(我也不知道是好 还是不好) ── Previous context
“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(13 clips)
00:03
(跟孟耀辉还联系吗) ── Previous context
“I'm very tired today. I don't have time to bicker with you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(行了行了) ── Previous context
“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”
00:02
00:03
(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context
“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(香得很 快 来来来 把鞋换了 鞋 鞋给你放这儿) ── Previous context
“You must be exhausted from work. How was work today? Did it go well?”
00:03
(你回来啦) ── Previous context
“You are tired, right? Did you have supper? You must be very hungry.”
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯) ── Previous context
“I've had enough! I'm tired! I just want an answer.”
00:02
00:03
(跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别) ── Previous context
“(Too tired) - (to breathe.) - Find her now. Get all our sales ladies to find her.”
00:03
00:03
(这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的) ── Previous context
“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:03
(好) ── Previous context
“Then I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?”
00:03
(茯苓) ── Previous context
“are you blaming me for making your lady work too hard?”
00:03
00:02
(左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒) ── Previous context
“I'm a bit exhausted from the long journey.”
00:02
📌 来来来
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 放心
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 吃饭了吗
→Nuance: 同为询问吃饭,更显关切
📌 放心吧
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 该你了
→Nuance: 同向近义词根配对: [牵连 ↔ 连累]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 乖的
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]