MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lei-le
📌

累了

lèi le
📊 Corpus Indexed: 78 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
累了歇会儿 慢点 别撑着啊
00:02
累了 歇会儿 慢点 别撑着啊

(慢着点 慢着点啊) ── Previous context

“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”

《你好1983》 · 11:32
View Clip →
这娃是不是太累了呀
00:02
这娃是不是太 累了 呀

(我 我咋看来弟这气色好像) ── Previous context

“she's been exhausted.”

《主角》 · 36:52
View Clip →
太累了 没办法 人家要加班
00:03
太 累了 没办法 人家要加班

(这东西不能多喝吧) ── Previous context

“(Wang Xiaomi) (Too tired. No choice.) (She has to work overtime.)”

《夜色正浓》 · 25:37
View Clip →
这跑来跑去也太累了
00:02
这跑来跑去也太 累了

(送个外卖) ── Previous context

“Running around like that is too tiring.”

《我的妈妈是校花》 · 14:14
View Clip →
看来这家伙是真累了
00:02
看来这家伙是真 累了

(起来吃饭了) ── Previous context

“He's truly exhausted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:48
View Clip →
谢谢 阿尼(大婶) 不谢 不谢 来 累了吧
00:03
谢谢 阿尼(大婶) 不谢 不谢 来 累了 吧

(来 来 来 喝茶了) ── Previous context

“Thank you, Aunty. You’re welcome. Here, you must be tired.”

《生命树》 · 39:00
View Clip →
饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了
00:03
饿不饿 想不想吃小馄饨 我 累了

(不要迟到) ── Previous context

“Are you hungry? Want some wontons? I'm tired.”

《灿如繁星》 · 39:52
View Clip →
这段时间确实累了
00:03
这段时间确实 累了

(正好) ── Previous context

“It's been really tiring lately.”

《冬去春来》 · 01:53
View Clip →
没事 我只是有点累了
00:03
没事 我只是有点 累了

(你真的没事) ── Previous context

“I'm fine. I'm just a little tired.”

《灿如繁星》 · 18:28
View Clip →
两边跑确实太累了
00:02
两边跑确实太 累了

(神经跳痛 最近睡得少) ── Previous context

“It's indeed too tiring for you to be working for both sides.”

《钢铁森林》 · 33:59
View Clip →
累了吧 吃饭了 不累
00:02
累了 吧 吃饭了 不累

(刘叔 下地了) ── Previous context

“You must be tired. Time to eat. Not tired.”

《八千里路云和月》 · 03:16
View Clip →
都累了一天 坐下嘛
00:02
都 累了 一天 坐下嘛

(帮薇薇姐弄点水) ── Previous context

“You've had a long day. Sit down and rest.”

《你好1983》 · 11:02
View Clip →
不行 早饭我就没出 让你们受累了
00:03
不行 早饭我就没出 让你们受 累了

(再多睡一会儿好了 九点四十之前没事情的) ── Previous context

“No. I missed breakfast, and you covered for me.”

《我的山与海》 · 30:27
View Clip →
估计于奶奶也累了 你也早点休息啊
00:03
估计于奶奶也 累了 你也早点休息啊

(我也不知道是好 还是不好) ── Previous context

“Granny Yu must be tired. You should get some rest soon, too.”

《你好1983》 · 20:22
View Clip →
那个累了就歇会儿喝点水啊
00:02
那个 累了 就歇会儿喝点水啊

(哥) ── Previous context

“If you're tired, take a break and have some water.”

《岁月有情时》 · 11:08
View Clip →
可能是这几天太累了 有点冷
00:02
可能是这几天太 累了 有点冷

(还是不舒服吗) ── Previous context

“Maybe I've just been too tired. I feel a bit cold.”

《灿如繁星》 · 19:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
我今天很累了 没工夫跟你拌嘴
00:03
我今天很 累了 没工夫跟你拌嘴

(跟孟耀辉还联系吗) ── Previous context

“I'm very tired today. I don't have time to bicker with you.”

《生命树》 · 15:11
View Clip →
只是连累了你
00:02
只是连 累了 你

(天不遂人愿呐) ── Previous context

“But I have dragged you into this.”

《良陈美锦》 · 29:54
View Clip →
妈妈已经很累了
00:02
妈妈已经很 累了

(小书啊) ── Previous context

“Mom is already very tired.”

《灿如繁星》 · 14:15
View Clip →
这不成你拖累了吗现在
00:02
这不成你拖 累了 吗现在

(就 就生个孩子了你) ── Previous context

“She's just a burden to you now.”

《叵测》 · 34:13
View Clip →
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太累了
00:03
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太 累了

(行了行了) ── Previous context

“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”

《纯真年代的爱情》 · 31:41
View Clip →
那就让咱二姨受累了啊
00:02
那就让咱二姨受 累了 啊

(等回老家 我让她给你们俩算算 行) ── Previous context

“Then thank her in advance.”

《我的山与海》 · 35:48
View Clip →
你自己照顾好自己 别太累了啊 对对对
00:03
你自己照顾好自己 别太 累了 啊 对对对

(儿子 房子的事你不用着急 你不用为我们担心) ── Previous context

“Take care of yourself. Don't over-exert yourself. Yes.”

《年少有为》 · 03:16
View Clip →
一直放不下 才连累了你
00:02
一直放不下 才连 累了 你

(是妈妈我) ── Previous context

“who couldn't let go and dragged you into it.”

《危险关系》 · 07:53
View Clip →
看书看累了就画会画
00:02
看书看 累了 就画会画

(你不是喜欢画画吗) ── Previous context

“If you're tired of reading, you can draw.”

《开庭》 · 19:12
View Clip →
这两天真的是太累了
00:02
这两天真的是太 累了

(是我错了) ── Previous context

“I've been so tired these days.”

《狂飙》 · 30:14
View Clip →
上了一天班累了吧 今天单位怎么样 都顺利吗
00:03
上了一天班 累了 吧 今天单位怎么样 都顺利吗

(香得很 快 来来来 把鞋换了 鞋 鞋给你放这儿) ── Previous context

“You must be exhausted from work. How was work today? Did it go well?”

《主角》 · 24:56
View Clip →
累了吧 吃晚饭了吗 肯定饿坏了吧
00:03
累了 吧 吃晚饭了吗 肯定饿坏了吧

(你回来啦) ── Previous context

“You are tired, right? Did you have supper? You must be very hungry.”

《以家人之名》 · 03:37
View Clip →
行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
00:03
行了不聊了 累了 太 累了 洗澡去

(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context

“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”

《纯真年代的爱情》 · 11:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我够了 我累了 我只想要一个结果
00:03
我够了 我 累了 我只想要一个结果

(我只是不想 再每次都在这件事情上 再极致拉扯) ── Previous context

“I've had enough! I'm tired! I just want an answer.”

《爱情没有神话》 · 32:29
View Clip →
是我连累了你们
00:02
是我连 累了 你们

(他们也不会找到这里) ── Previous context

“I implicated you.”

《樊笼》 · 09:52
View Clip →
太累了 每一次呼吸都是煎熬 你让我们的促销员
00:03
太 累了 每一次呼吸都是煎熬 你让我们的促销员

(跟这个世界道个别吧 原谅我的不辞而别) ── Previous context

“(Too tired) - (to breathe.) - Find her now. Get all our sales ladies to find her.”

《夜色正浓》 · 26:39
View Clip →
这个令人厌恶的世界让我活得太累了
00:03
这个令人厌恶的世界让我活得太 累了

(我感兴趣的只有良梦) ── Previous context

“This repulsive world exhausts me!”

《星河入梦》 · 55:14
View Clip →
咱们俩 千万别被他牵累了 所以就得保证他
00:03
咱们俩 千万别被他牵 累了 所以就得保证他

(这徐江肯定有一天 会被警察给抓了的) ── Previous context

“We must avoid getting dragged down by him. So we have to make sure”

《狂飙》 · 33:42
View Clip →
此番是我连累了你
00:02
此番是我连 累了 你

(却不料还是棋差一着) ── Previous context

“Sorry to have dragged you into this.”

《翘楚》 · 35:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
那我以后定不会让 你家娘子受累了 行了吧
00:03
那我以后定不会让 你家娘子受 累了 行了吧

(好) ── Previous context

“Then I promise I won't exhaust your lady anymore. Happy now?”

《朝雪录》 · 35:30
View Clip →
你是在怪罪我 让你家娘子受累了吗
00:03
你是在怪罪我 让你家娘子受 累了 吗

(茯苓) ── Previous context

“are you blaming me for making your lady work too hard?”

《朝雪录》 · 35:08
View Clip →
- 您辛苦 受累了 - 内寺伯
00:03
- 您辛苦 受 累了 - 内寺伯

(也能放心了) ── Previous context

“- Thank you for everything. - Inspector Du,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:45
View Clip →
属下一路舟车劳顿 有些累了
00:02
属下一路舟车劳顿 有些 累了

(左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒) ── Previous context

“I'm a bit exhausted from the long journey.”

《莫离》 · 19:04
View Clip →
今日你也累了 早些休息
00:02
今日你也 累了 早些休息

(先查查清筠的旧事 看能不能拨开迷雾) ── Previous context

“You're tired today. Get some rest.”

《朝雪录》 · 22:58
View Clip →