《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (35:49)
HSK 7
nà zhè fān wǒ biàn ráo le nǐ men
那这番我便饶了你们
“I'll let you off this time.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 35:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán shí wǔ gōng zhǔ qiú qíng le
既然十五公主求情了
“Since Her Highness pleaded for you,”
nà zhè fān wǒ biàn ráo le nǐ men
CURRENT FOCUS
那这番我便 饶了你们
“I'll let you off this time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn shén me kàn ？ zěn me hái bù kāi xí ？
“What are you staring at? Why aren't you starting the banquet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
79.1% Match
您就饶了我吧
nín jiù ráo le wǒ ba
“Please just spare my life.”
《爱情没有神话》
69.2% Match
你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的
nǐ ráo le wǒ ba wǒ xiě xiǎo shuō de bú shì xiě diàn shì jù de
“Give me a break. I write novels, not TV dramas.”
《莫离》
68.5% Match
我岂能饶你
wǒ qǐ néng ráo nǐ
“How could I let you go? And how could I let her live?”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
他就会饶了你
tā jiù huì ráo le nǐ
“he would spare you?”
《家业》
67% Match
又有哪一条能饶了我
yòu yǒu nǎ yī tiáo néng ráo le wǒ
“will I be spared from punishment?”
《白日提灯》
66.8% Match
如果我不饶了你呢
rú guǒ wǒ bù ráo le nǐ ne
“What if I don't spare you?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (35:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus