MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (36:59) HSK 4
tā men shuō zhè xiē shì cóng lái dōu bù dài wǒ de

她们说这些是从来都不带我的

“They never included me in those conversations.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 36:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qù yuàn zi lǐ cǎi xiē xiān huā guò lái zhè wū lǐ de huā dōu bài le

去院子里采些鲜花过来 这屋里的花都败了

“Go pick some fresh flowers from the courtyard. The flowers in this room have withered.”

tā men shuō zhè xiē shì cóng lái dōu bù dài wǒ de CURRENT FOCUS

她们 说这些 是 从来都不带我的

“They never included me in those conversations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì yǒu yī cì tā què tū rán hé wǒ shuō

可是有一次 她却突然和我说

“But once, she suddenly told me”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus