与十五公主结下梁子

“and the Fifteenth Princess had a grudge”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2

TIMECODE: 34:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cuī màn shū

崔曼姝

“Cui Manshu”

yǔ shí wǔ gōng zhǔ jié xià liáng zi CURRENT FOCUS

“and the Fifteenth Princess had a grudge”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shì wǒ yǔ mǔ qīn shòu rǔ nà rì kuài yì diǎn

正是我与母亲受辱那日快一点

“on the day my mother and I were humiliated. Faster.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Then you've got a feud on your hands.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (34:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus