《About Love》 S1·E9 (07:58)
HSK 6
tā yǐ jīng wán wán quán quán bǎ nǐ zhàn yǒu le
他已经完完全全把你占有了
“He's already taken over your heart completely.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo shí shuō wǒ jiù shì jí dù tā
老实说我就是嫉妒他
“Honestly, I'm just jealous of him.”
tā yǐ jīng wán wán quán quán bǎ nǐ zhàn yǒu le
CURRENT FOCUS
他 已经 完完全全 把你占 有了
“He's already taken over your heart completely.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gēn tā shì xīn gān qíng yuàn de
你跟他是心甘情愿的
“You wanted it with him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus