《About Love》 S1·E9 (10:57)
HSK 4
wǒ kàn tā néng zhěng chū shén me yāo é zi lái
我看她能整出什么幺蛾子来
“I wanna see what trouble she can stir up.”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 10:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me wán měi de yí gè nán rén
这么完美的一个男人
“With a guy this perfect,”
wǒ kàn tā néng zhěng chū shén me yāo é zi lái
CURRENT FOCUS
我看 她能整 出什么幺蛾子 来
“I wanna see what trouble she can stir up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu jiàn shì qíng
还有件事情
“One more thing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E9 (10:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus