小伙子你真的很有本事啊

“Young man, you're really something.”

《About Love》 S1·E9

TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN guān jiě nǐ hǎo wǒ shì

关姐你好我是

“Hello, Guan, I'm…”

xiǎo huǒ zi nǐ zhēn de hěn yǒu běn shì a CURRENT FOCUS

“Young man, you're really something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ xiǎo xī gěi guǎi zǒu le

把晓兮给拐走了 →

“You even managed to win over Xiaoxi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Young man, well done. A bright future awaits you.”

“Good boy. Awesome! Awesome!”

《About Love》 S1·E9 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus