《About Love》 S1·E18 (19:27)
HSK 7
hǎo ràng wǒ yǒu qíng chū yǎn yī xià a
好让我友情出演一下啊
“Let me do a cameo.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me bù gěi wǒ xiě gè jué sè ne
“Why not write me into the script?”
hǎo ràng wǒ yǒu qíng chū yǎn yī xià a
CURRENT FOCUS
好让我 友情出演 一下啊
“Let me do a cameo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì yǎn xì ma
你会演戏吗
“Do you even know how to act?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
76.2% Match
我可以继续帮你友情出演
wǒ kě yǐ jì xù bāng nǐ yǒu qíng chū yǎn
“I can keep playing your fake boyfriend.”
《佳偶天成》
66.2% Match
想跟我成为朋友
xiǎng gēn wǒ chéng wéi péng yǒu
“You want to be my friend?”
《冬去春来》
66.2% Match
先让我演个角色呗
xiān ràng wǒ yǎn gè jué sè bei
“let me play a role first.”
《以家人之名》
64.7% Match
我有朋友 有我自己喜欢做的事情
wǒ yǒu péng yǒu yǒu wǒ zì jǐ xǐ huān zuò de shì qíng
“I have friends. I have things I like to do.”
《狂飙》
64.7% Match
好 我 我尽量吧
hǎo wǒ wǒ jǐn liàng ba
“Okay, I'll try my best.”
《夜色正浓》
64.5% Match
你喜欢我这件事
nǐ xǐ huān wǒ zhè jiàn shì
“that you like me.”
《About Love》 S1·E18 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus