《The Knockout》 S1·E21 (12:11)
HSK 5
hǎo wǒ wǒ jǐn liàng ba
好 我 我尽量吧
“Okay, I'll try my best.”
《The Knockout》
S1·E21
TIMECODE: 12:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiù yí gè xīng qī jué bù néng zài tuō le
“One more week. You can't postpone anymore.”
hǎo wǒ wǒ jǐn liàng ba
CURRENT FOCUS
好 我 我尽量 吧
“Okay, I'll try my best.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dǎo méi de shì dōu ràng wǒ gǎn shàng le dōu zhè kě zěn me bàn nǎ zhè
这倒霉的事 都让我赶上了都 这可怎么办哪这
“I am totally out of luck. What should I do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
86.7% Match
好 我懒得跟你扯
hǎo wǒ lǎn de gēn nǐ chě
“Fine. I don't want to argue with you.”
《突然的喜欢》
86.3% Match
好 我也正好有此意
hǎo wǒ yě zhèng hǎo yǒu cǐ yì
“Good. I was thinking the same thing.”
《主角》
85.7% Match
好 我还真是小看你了
hǎo wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le
“Fine, I really underestimated you.”
《逐玉》
84.7% Match
好 我传令下去
hǎo wǒ chuán lìng xià qù
“Alright. I'll give the order.”
《纯真年代的爱情》
84.2% Match
好 我们加把劲儿
hǎo wǒ men jiā bǎ jìn er
“Sure. We'll step it up.”
《叵测》
83.6% Match
好 我马上过来
hǎo wǒ mǎ shàng guò lái
“Okay, I'll be right there.”
《The Knockout》 S1·E21 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus