我可以靠在你的肩上吗

“Can I lean on your shoulder?”

《About Love》 S1·E18

TIMECODE: 31:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hǎo lèi a

我好累啊

“I'm so tired.”

wǒ kě yǐ kào zài nǐ de jiān shàng ma CURRENT FOCUS

“Can I lean on your shoulder?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng rán kě yǐ

当然可以

“Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Can I borrow your shoulder for a sec?”

《About Love》 S1·E18 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus