MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E18 (25:32) HSK 4
wǒ ràng nǐ ná le kuài dì fàng bīng xiāng

我让你拿了快递放冰箱

“I told you to put the package in the fridge.”

《About Love》 S1·E18
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ná le ya zǎ le

我拿了呀 咋了

“I did pick it up, what's wrong?”

wǒ ràng nǐ ná le kuài dì fàng bīng xiāng CURRENT FOCUS

我让你 拿了快递放冰箱

“I told you to put the package in the fridge.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng le ma

你放了吗

“Did you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E18 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus