MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (13:12) HSK 3
yǒu zài bīng xiāng nǐ zì jǐ qù kàn

有 在冰箱 你自己去看

“Yes. In the fridge. Go see for yourself.”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 13:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiā lǐ yǒu shí cái ma

家里有食材吗

“Do you have any ingredients at home?”

yǒu zài bīng xiāng nǐ zì jǐ qù kàn CURRENT FOCUS

有 在冰箱 你自己 去看

“Yes. In the fridge. Go see for yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē dōng xī fàng duō jiǔ le wǒ hái shì chī hàn bǎo ba

这些东西放多久了 我还是吃汉堡吧

“How long have these been here? I'll just have a burger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus