How to say "你根本就没有准备要给我一个家" (nǐ gēn běn jiù méi yǒu zhǔn bèi yào gěi wǒ yí gè jiā) in Chinese dialogue

nǐ你gēn根běn本jiù就méi没yǒu有zhǔn准bèi备yào要gěi给wǒ我yí一gè个jiā家

You've never planned on giving me a home.

Idioms & Colloquial Expressions
gēn根běn本jiù就méi没yǒu有
gěi给wǒ我yí一gè个jiā家
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:51
dàn但shì是nǐ你bù不néng能yì一diǎn点dōu都bù不dǎ打suàn算a啊

“but you can't have no plans at all.”

LINE 0224:54
PLAYING SCENE
nǐ你gēn根běn本jiù就méi没yǒu有zhǔn准bèi备yào要gěi给wǒ我yí一gè个jiā家

“You've never planned on giving me a home.”

LINE 0324:58
nǐ yòu bù dǎ suàn jià wán le wǒ hái dé suí shí suí dì zhǔn bèi hǎo qǔ nǐ你又不打算嫁 完了我还得随时随地准备好娶你

“You don't plan on getting married, but I have to stay ready to marry you anytime”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp24:54
TMDB ID230311 →