How to say "我遇到你我就倒了八辈子霉了" (wǒ yù dào nǐ wǒ jiù dào le bā bèi zi méi le) in Chinese dialogue

wǒ我yù遇dào到nǐ你wǒ我jiù就dào倒le了bā八bèi辈zi子méi霉le了

Ever since I met you, I've had the worst luck.

Idioms & Colloquial Expressions
dào倒le了bā八bèi辈zi子méi霉
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0143:18
wǒ我bù不gēn跟nǐ你jiū纠chán缠a啊

“I'm done arguing with you.”

LINE 0243:20
PLAYING SCENE
wǒ我yù遇dào到nǐ你wǒ我jiù就dào倒le了bā八bèi辈zi子méi霉le了

“Ever since I met you, I've had the worst luck.”

LINE 0343:22
guì lí lí zǒu桂黎黎 走

“Let's go, Gui Lili.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp43:20
TMDB ID230311 →