Name: Chinese dialogue snippet: "闺女真厉害" (guī nǚ zhēn lì hài)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "闺女真厉害" (guī nǚ zhēn lì hài). Localized translation: "You're impressive.", vocabulary HSK categorization included.

闺女真厉害

guī nǚ zhēn lì hài

You're impressive.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:30

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们就得马上办	wǒ men jiù dé mǎ shàng bàn	(We must act immediately.)
2▶	闺女真厉害	guī nǚ zhēn lì hài	You're impressive.
3	没别的事吧	méi bié de shì ba	(Nothing else?)

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

那不行那还是得让你交差

nà bù xíng nà hái shì dé ràng nǐ jiāo chāiWell, I can't let you fail your assignment.

HSK 7

0:03s

够吗书记够够够别浪费了

gòu ma shū jì gòu gòu gòu bié làng fèi leIs that enough? Plenty. Don't waste it.

HSK 4

0:03s

你赶紧先吃饭好嘞我待会儿还有好多事呢

nǐ gǎn jǐn xiān chī fàn hǎo lei wǒ dài huì er hái yǒu hǎo duō shì neGo ahead and eat. Okay. I have much to do later.

HSK 7

0:03s

不是郑书记你能不能就是放松一些

bú shì zhèng shū jì nǐ néng bù néng jiù shì fàng sōng yī xiēWell, Mr. Zheng, could you just relax a bit?

HSK 7

0:03s

郑书记你你不僵吗

zhèng shū jì nǐ nǐ bù jiāng maMr. Zheng, aren't you stiff?

HSK 2

0:03s

你已经十分钟没有翻页了

nǐ yǐ jīng shí fēn zhōng méi yǒu fān yè leYou haven't turned the page in ten minutes.

HSK 6

0:03s

林镇长我想求你个事你说

lín zhèn zhǎng wǒ xiǎng qiú nǐ gè shì nǐ shuōMr. Lin, I'd like to ask a favor. Go ahead.

HSK 7

0:03s

这书记口才确实好但确实是晕镜头

zhè shū jì kǒu cái què shí hǎo dàn què shí shì yūn jìng tóuMr. Zheng is very eloquent, but he really is camera-shy.

HSK 7

0:03s

借用一下你的暗房我把这些照片挑一挑

jiè yòng yī xià nǐ de àn fáng wǒ bǎ zhè xiē zhào piān tiāo yī tiāoborrow your darkroom to sort through these photos?

HSK 3

0:03s

没问题好嘞谢谢林镇长那您先忙

méi wèn tí hǎo lei xiè xiè lín zhèn zhǎng nà nín xiān mángNo problem. Great. Thank you. I'll let you get back to work.

HSK 4

0:03s

不过林镇长这暗房里怎么一张照片都没有啊

bù guò lín zhèn zhǎng zhè àn fáng lǐ zěn me yī zhāng zhào piān dōu méi yǒu aBut why isn't there a single photo in Mr. Lin's darkroom?

HSK 3

0:03s

秋萍你帮我把门关一下啊

qiū píng nǐ bāng wǒ bǎ mén guān yī xià aQiuping, close the door for me.

HSK 6

0:03s

摄影技术不错嘛就我们逛早市那一天嘛

shè yǐng jì shù bù cuò ma jiù wǒ men guàng zǎo shì nà yī tiān maYour skills are pretty good. The day we visited the morning market.

HSK 5

0:03s

我的摄影技术其实也就那样世界第二

wǒ de shè yǐng jì shù qí shí yě jiù nà yàng shì jiè dì èrMy photography skills are average, second best globally.

HSK 4

0:03s

林镇长的脸皮要是有你一半厚

lín zhèn zhǎng de liǎn pí yào shì yǒu nǐ yí bàn hòuIf Mr. Lin had half your thick skin,

HSK 5

0:03s

什么呀这么神神秘秘的你一看就知道了

shén me ya zhè me shén shén mì mì de nǐ yī kàn jiù zhī dào leWhat is it? Why all the mystery? Just look at it.

HSK 7

0:03s

遇到几个退地的干部那我就顺便捡了个漏

yù dào jǐ gè tuì dì de gàn bù nà wǒ jiù shùn biàn jiǎn le gè lòuInterviewing Mr. Zheng, I saw cadres returning land allocations. So I seized the opportunity to get a bargain.