Name: Chinese dialogue snippet: "干爹是不是太难过了" (gān diē shì bú shì tài nán guò le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干爹是不是太难过了" (gān diē shì bú shì tài nán guò le). Localized translation: "Is Godfather too sad?", vocabulary HSK categorization included.

gān干diē爹shì是bú不shì是tài太nán难guò过le了

Is Godfather too sad?

HSK Vocabulary

太H1 难过H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

7:10

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他好像挺忙的	tā hǎo xiàng tǐng máng de	He seems pretty busy.
2▶	干爹是不是太难过了	gān diē shì bú shì tài nán guò le	Is Godfather too sad?
3	干妈走之后	gàn mā zǒu zhī hòu	After Godmother passed away,

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

也难免会有一些灰色地带

yě nán miǎn huì yǒu yī xiē huī sè dì dàithere are bound to be some gray areas.

HSK 6

0:03s

我都是尽量避免跟警察打交道

wǒ dōu shì jǐn liàng bì miǎn gēn jǐng chá dǎ jiāo dàoI've tried my best to avoid dealing with the police.

HSK 6

0:03s

所以你就骗警察告诉他们你是做什么救援的

suǒ yǐ nǐ jiù piàn jǐng chá gào sù tā men nǐ shì zuò shén me jiù yuán deSo you lied to the police and told them you were doing rescue work?

HSK 6

0:03s

就算是给自己赎罪吧

jiù suàn shì gěi zì jǐ shú zuì bato atone for my sins.

HSK 5

0:03s

我只能是过去帮帮忙做做志愿者

wǒ zhǐ néng shì guò qù bāng bāng máng zuò zuò zhì yuàn zhěbut to just help out and volunteer.

HSK 4

0:03s

你送给她那些表包都是假的

nǐ sòng gěi tā nà xiē biǎo bāo dōu shì jiǎ dethat the watches and bags you gave her were all fake?

HSK 1

0:03s

没有一件是真的没有一件

méi yǒu yī jiàn shì zhēn de méi yǒu yī jiànNot a single one is real. Not even one.

HSK 4

0:03s

怎么可能是假的呢

zěn me kě néng shì jiǎ de neHow could they be fake?

HSK 7

0:03s

那都是我陪蕾蕾亲自在专柜挑的那都是有小票的呀

nà dōu shì wǒ péi lěi lěi qīn zì zài zhuān guì tiāo de nà dōu shì yǒu xiǎo piào de yaI picked them out with Leilei at the boutiques. We have receipts for all of them.