Name: Chinese dialogue snippet: "投行女 忙成狗" (tóu xíng nǚ máng chéng gǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "投行女 忙成狗" (tóu xíng nǚ máng chéng gǒu). Localized translation: "Investment banking women work like dogs.", vocabulary HSK categorization included.

投行女忙成狗

tóu xíng nǚ máng chéng gǒu

Investment banking women work like dogs.

HSK Vocabulary

忙H1 成H6 狗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一说男朋友你口水都流出来了	yī shuō nán péng yǒu nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái le	Just mentioning a boyfriend makes you drool.
2▶	投行女忙成狗	tóu xíng nǚ máng chéng gǒu	Investment banking women work like dogs.
3	听见男朋友可不就激动了吗	tīng jiàn nán péng yǒu kě bù jiù jī dòng le ma	When we hear "boyfriend," of course we get excited.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

如果一直待在集团的话

rú guǒ yì zhí dài zài jí tuán de huàfor Qian Fei to stay

HSK 5

0:03s

钱菲是否存在对我个人而言一点都不重要

qián fēi shì fǒu cún zài duì wǒ gè rén ér yán yì diǎn dōu bú zhòng yàoWhether Qian Fei stays or not doesn't matter to me at all.

HSK 5

0:03s

这么晚了谁呀开门开门

zhè me wǎn le shuí ya kāi mén kāi ménWho is it so late at night? Open up.

HSK 5

0:03s

放阳台放阳台就行

fàng yáng tái fàng yáng tái jiù xíngJust leave it on the balcony.

HSK 4

0:03s

跑步机装好了赶紧给我出来跑步

pǎo bù jī zhuāng hǎo le gǎn jǐn gěi wǒ chū lái pǎo bùThe treadmill is set up. Get out here and run now!

HSK 2

0:03s

今天吃撑了明天再跑

jīn tiān chī chēng le míng tiān zài pǎoI ate too much today. I'll run tomorrow.

HSK 5

0:03s

我曾经信誓旦旦地以为

wǒ céng jīng xìn shì dàn dàn dì yǐ wéiI once confidently thought

HSK 4

0:03s

我永远不会放弃芯芯视界

wǒ yǒng yuǎn bú huì fàng qì xīn xīn shì jièI would never give up on Xinxin Vision.

HSK 6

0:03s

我觉得我不能拖着你们一起沉船

wǒ jué de wǒ bù néng tuō zhe nǐ men yì qǐ chén chuánI feel I can't drag you all down with me.

HSK 5

0:03s

我终于有自己的公司了我可以实现自己的梦想了

wǒ zhōng yú yǒu zì jǐ de gōng sī le wǒ kě yǐ shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng leI finally have my own company. I can finally fulfill my dream.

HSK 4

0:03s

你也想让小羽老师当陪练对啊对啊

nǐ yě xiǎng ràng xiǎo yǔ lǎo shī dāng péi liàn duì a duì aDo you want Ms. Yu to be your running partner, too? Yes.

HSK 5

0:03s

要不你也去那个舞蹈工作室找一个

yào bù nǐ yě qù nà ge wǔ dǎo gōng zuò shì zhǎo yí gèWhy don't you go to that dance studio and find one?

HSK 2

0:03s

跟谁说话呢不认识

gēn shuí shuō huà ne bù rèn shíWho were you talking to? No idea.

HSK 3

0:03s

这还是你吗你这变化也太大了

zhè hái shì nǐ ma nǐ zhè biàn huà yě tài dà leIs this really you? You've changed so much.

HSK 5

0:03s

钱菲你这受什么刺激了

qián fēi nǐ zhè shòu shén me cì jī leQian Fei, did something happen to spark this?

HSK 5

0:03s

日子再糟心也得过呀难看是一天

rì zi zài zāo xīn yě dé guò ya nán kàn shì yī tiānNo matter how bad life gets, you still have to live it. Whether you look bad

HSK 5

0:03s

好看也是一天是不是还挺会给自己做心理建设

hǎo kàn yě shì yī tiān shì bú shì hái tǐng huì gěi zì jǐ zuò xīn lǐ jiàn shèor look good, it's still a day, right? You're pretty good at giving yourself a pep talk.