How to say "寒门亦可登庙堂" (hán mén yì kě dēng miào táng) in Chinese dialogue
寒门亦可登庙堂
hán mén yì kě dēng miào táng
and even those from humble origins can ascend to the court.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
20:16
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 女学遍立州县 | nǚ xué biàn lì zhōu xiàn | women's schools are established across prefectures and counties, |
| 2▶ | 寒门亦可登庙堂 | hán mén yì kě dēng miào táng | and even those from humble origins can ascend to the court. |
| 3 | 如此功业 | rú cǐ gōng yè | With such accomplishments, |
More Clips From Episode
Total 157 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
luò pò de shí hòu què lián kǒu rè hū fàn dōu chī bù shàngWhen I'm not on my luck, I can't even afford a hot meal,
HSK 2
0:03s
nǎ hái gù dé shàng nǐ shì gè shén me dōng xī aI can't even afford a hot meal, not to mention to look after you.
HSK 4
0:03s
wǒ jì de nǐ zhī qián shuō nǐ bù néng lí kāi jīng chéngI remember you said before that you can't leave the capital,
HSK 4
0:03s
cóng xiǎo kǔ rì zi guò gòu le xiàn zài chī bù liǎo kǔand you had enough of hard time, so you can't suffer now.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ yě suàn shì zài fēng yuè chǎng shàng hùn jì duō nián de kuí shǒu leas a top courtesan in the world of pleasure for many years,
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
shéi de huā bàn xiān diào guāng jiù suàn shuí shūWhoever's blossoms fall off first loses.
HSK 6
0:03s
gōng zhōng chuán xìn tài hòu bù hǎo le zhào wáng fēi rù gōngNews from the palace. Her Majesty is very ill. She summoned Her Highness.